Oh, Su-NAP!
Mar. 1st, 2006 03:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
akujunkanThe Guardian Unlimited has an article online about a kamikaze pilot who, through a twist of fate, never completed his mission. The article prompted this exchange on the community message board (now sadly locked to 外県人 (or is that 外見人？)):
>>>>QUOTE ( @ Mar 1 2006, 03:14 PM)
>>>>Talking with a former Kamikaze pilot
>>>>Needless to say, he failed in his mission. He doesn`t like Aso and Ishihara and all their bullshite.
>>QUOTE
>>Mother ... that's the only word. You have only seconds left," he said. "The idea that we laughed in the face of death is a myth."
except they would be saying 'haha'?
ハマゾノさん、あなたがサーブされたぜ。
That will be all.
As an FYI for today's non-Japanese enabled viewers, the Japanese word for mother actually is 'haha.'
>>>>QUOTE ( @ Mar 1 2006, 03:14 PM)
>>>>Talking with a former Kamikaze pilot
>>>>Needless to say, he failed in his mission. He doesn`t like Aso and Ishihara and all their bullshite.
>>QUOTE
>>Mother ... that's the only word. You have only seconds left," he said. "The idea that we laughed in the face of death is a myth."
except they would be saying 'haha'?
ハマゾノさん、あなたがサーブされたぜ。
That will be all.
As an FYI for today's non-Japanese enabled viewers, the Japanese word for mother actually is 'haha.'