Just call it "The Joy of Lex"

[akujunkan]

So, here, as promised, is the answer to the riddle of what my friend accidentally managed to say on that fateful day last week when she attempted to talk to her baseball team.

If you will remember, she thought she'd said:

週末に、何をしましたか？
しゅうまつに、なにをしましたか？
shuumatsu ni, nani o shimasitaka?

But what she really said was:

週末に、おナニ　しましたか？
しゅうまつに、おなに　しましたか？
shuumatsu ni, onani shimasitaka?

..with one single little misplaced 'o' changing the entire meaning of the sentence from "So, what did you do this weekend?" to "So, did you masturbate this weekend?"

To which I again say: BwahahahahaHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA. Because, yeah, so beautiful.

That will be all.

Comments

[firesign10.livejournal.com]

ROTFL!!!!!!!!!!!! *oops, now I snorted coffee!*


That really is priceless heeheehee!!!! I;m going to be giggling about that all day!

[akujunkan.livejournal.com]

I know. It about killed me when I figured out what she'd said. And the funny thing is, it's such an easy mistake to make, especially given the dialect here, which often drops particles (thus making it harder to remember which ones to use where).

[dark-waterlily.livejournal.com]

I was thinking something like that (because my mind ususally works that way) but since I don't know a bit about Japanese in general...
YES! that is beautiful! *laughs with you*

[akujunkan.livejournal.com]

Well, now you do know a bit more of Japanese. :-D

[ishuka.livejournal.com]

wakokokoko XD

[akujunkan.livejournal.com]

}:D I know.