Train Wreck Syndrome

[akujunkan]

So I (ahem) happened to stumble upon 'Ryu's' diary while fixing the link to his fansite in the post below. (Thanks for the heads up on that, btw). Here is a translated excerpt, for your reading pleasure.

[[At the opening ceremonies for the 2005 Korea-Japan Friendship festivities]]

Right before I was set to start singing, I got a little worried about the way my necktie looked and tried to fix it, but my stylist wasn't with me at the time...I don't know how to tie neckties, so I had my head security guard do it for me. I was so frazzled! I'd better learn. Tell you more laterz!!

O.o I'm sure there are words, but I don't have them. Sultry gazing at breakfast cereal indeed.

That will be all.

Comments

[sara-tanaquil.livejournal.com]

Oh dear God, I was afraid of that. Exactly how do you say "Tell you more laterz!!" in Japanese? (And I haven't even mastered l33t in English, woe.)

(I don't have a good 0.0 icon, alas...)

[firesign10.livejournal.com]

ack! *snorts diet ginger ale through nose*
Torn between being stupefied at the utter fecklessness and amused by the hilarity of the sultry cereal gazing...

hehehe

[bloody-american.livejournal.com]

Wow. Laterz...

Hmm... that's kind of sad, actually. Grown people should know better.

[metal-dog5.livejournal.com]

You know when you meet him, and you will, the fates have determined that you and he are meant 2 B 2getha 4 eva.

::ducks and runs::