Tee hee just wait, 'cause here comes the...

[akujunkan]

While still trying to recover from the kick to the gut of this morning, my supervisor handed me a translation assignment.

Three sentences, thanking the Dutch office for translating a number of newspaper articles, which were to have been my entire translation workload for the past 2 1/2 months, into Japanese for me.

Seriously, does someone think this shit is funny? What the hell is wrong with these people?


That will be all.

Comments

[metal-dog5.livejournal.com]

What? Oh, for fuck's sake, can we all put in some money and buy the department a brain? Even a grubby brain from Frankenstein's laboratory floor would suffice.

[firesign10.livejournal.com]

Perhaps a normal brain..... you know, ABBY NORMAL!!!!!!!


hehehe

[firesign10.livejournal.com]

As you could probably tell from my comment on your other post....I hate your job for you!! I don't often get so pissed like that but it's just CRAZY how they dick you around. I wish wish wish you had more recourse.... *sigh*

Now you must send me an address I can ship Christmas cookies to.

[shoebucket.livejournal.com]

wait wait wait... so they translated it from Dutch to Japanese, for you to translate into English?

Other than them being mean (I can figure that one out), I am sooooo confused by the work-/job-related people you interact with over there.

[ishuka.livejournal.com]

that is so... ouch. no kidding.

[bran420-7.livejournal.com]

That is the dumbest-fuck thing ever!!! So these people work with the equivalent of DMV job intelligence? 'Cause I totally don't get the zombie-brain mechanisms that are at work here.