see, ever since i moved to Toronto, i've never really gotten over flinching every time i walk into a furniture store and see and bendable sofa bed being called futon. i'm like... i wonder if the people who named them so have ever been to the place where the word came from and actually saw what it was. XD

oh but, really, i guess it's not as bad as my number one pet peeve. namely, "kah-ree-yoh-kee" XDDD